1 00:00:01,699 --> 00:00:03,200 Ti ho preso un regalo. 2 00:00:03,460 --> 00:00:04,460 Giusto. 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,640 Ho fatto quello che mi hai chiesto. guarderei quel rapporto del primo ministro per il tuo vicino. 4 00:00:07,900 --> 00:00:08,900 Lascia che ti mostri qualcosa. 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,260 Quella è una ballerina? 6 00:00:11,660 --> 00:00:13,300 Me l'ha dato Declan. Ti ricordi? 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,239 Quello pensava che fosse lui lo stalker. Lui non posso entrare. 8 00:00:16,500 --> 00:00:17,459 Sei serio? 9 00:00:17,460 --> 00:00:18,700 Stai bene? 10 00:00:19,160 --> 00:00:23,780 Onestamente, non lo so. Mi hai lasciato stare di fronte a lui. Stavo cercando di finire 11 00:00:23,780 --> 00:00:24,780 tutto questo. 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,620 Sei tu? 13 00:00:28,340 --> 00:00:29,460 Sì, sono io. 14 00:02:09,140 --> 00:02:10,140 Voi? 15 00:02:13,660 --> 00:02:15,100 Voi? Sei sveglio? 16 00:02:19,000 --> 00:02:22,060 Come ci sentiamo? 17 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 Un po' agitato? 18 00:02:26,200 --> 00:02:27,200 Caffè? 19 00:02:29,540 --> 00:02:30,600 Come ti è piaciuto? 20 00:02:40,520 --> 00:02:41,580 Cos'hai messo nel mio drink? 21 00:02:43,960 --> 00:02:46,060 Penso che scoprirai che era tuo facendo. 22 00:02:47,580 --> 00:02:48,740 Ho sentito quello che hai detto. 23 00:02:50,900 --> 00:02:52,140 Cosa, pensi che non ti abbia sentito? 24 00:02:54,660 --> 00:02:55,660 Mi dispiace, cosa? 25 00:02:56,620 --> 00:02:57,660 Sapevo che eri tu. 26 00:02:59,460 --> 00:03:00,460 L'ho sempre saputo. 27 00:03:00,660 --> 00:03:02,940 Hugh, eri fuori di testa ieri sera. 28 00:03:03,320 --> 00:03:07,820 Non so cosa pensi di aver sentito. Pensare? Tutto quello che so è che sei entrato, tu 29 00:03:07,820 --> 00:03:14,280 erano... Barcollando qua e là, dicendo molto cose strane sulla morte, il senso di colpa, 30 00:03:14,560 --> 00:03:17,800 Ruth. No. E poi sei svenuto. 31 00:03:18,860 --> 00:03:20,860 Ora lascia che ti prepari la colazione. 32 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 Pane abbrustolito. 33 00:03:23,940 --> 00:03:25,880 Voi poliziotti e il vostro alcol. 34 00:03:28,260 --> 00:03:30,180 Scommetto che sei finito qui un paio di volte. 35 00:03:30,580 --> 00:03:33,220 Ho sentito che a Frank piaceva il tiffel. Non! 36 00:03:34,900 --> 00:03:36,000 Hai menzionato. 37 00:03:36,880 --> 00:03:37,880 Mio amico. 38 00:03:38,540 --> 00:03:41,480 È terribile che se ne sia andato. Ti conosco lo ha ucciso. 39 00:03:42,520 --> 00:03:46,280 E so... so cosa sei. 40 00:03:47,580 --> 00:03:52,320 E ora so... sto venendo a prenderti. 41 00:03:55,040 --> 00:03:57,820 Ti metterò via. 42 00:04:00,740 --> 00:04:02,060 Qualunque cosa tu dica, Hugh. 43 00:04:03,420 --> 00:04:04,980 Penso che tu sia ancora ubriaco. 44 00:04:22,570 --> 00:04:24,230 No, non entrerai. Oh, Margot. No. 45 00:04:24,470 --> 00:04:26,330 E lo dice anche la mamma. Oh, dov'è lei? 46 00:04:26,670 --> 00:04:27,670 E' al lavoro. 47 00:04:28,430 --> 00:04:29,970 Oh, amore, andiamo. Come sta Ruth? 48 00:04:31,410 --> 00:04:32,930 Oh, era proprio come ai vecchi tempi? 49 00:04:33,450 --> 00:04:34,890 Con la figlia che non hai mai avuto? 50 00:04:35,650 --> 00:04:36,730 La figlia? 51 00:04:37,170 --> 00:04:38,350 È questo che pensi? 52 00:04:39,190 --> 00:04:40,750 Oh, tesoro, non è mai così. 53 00:04:40,990 --> 00:04:43,750 È solo una giovane donna problematica. Chi ha bisogno di te più di me. 54 00:04:44,410 --> 00:04:47,790 Non preoccuparti, papà. La mia pelle è piuttosto spessa in questi giorni. Guarda, semplicemente non lo fai 55 00:04:47,790 --> 00:04:52,790 capire cosa sta succedendo. Io faccio. Mamma me lo ha detto. Pensi che Patrick fosse uno stalker. 56 00:04:52,850 --> 00:04:53,850 Ebbene sì, non è vero? 57 00:04:54,010 --> 00:04:56,230 Il ragazzo che si è trasferito di fronte. 58 00:04:56,930 --> 00:04:57,930 Sei malato. 59 00:04:59,250 --> 00:05:02,810 Margot, io solo... Tu sei malata, e tu non migliorerà. 60 00:05:50,150 --> 00:05:52,290 Mi spiace, non posso rispondere al telefono in questo momento. Lasciate un messaggio. 61 00:05:53,470 --> 00:05:54,670 Ciao, ciao, Jenny. 62 00:05:54,910 --> 00:06:00,550 Ascolta, ho bisogno di parlarti. Potresti chiamami urgentemente, per favore? 63 00:06:01,790 --> 00:06:05,310 Devo esaminare il rapporto del Primo Ministro per il mio vicino, Frank. 64 00:06:06,370 --> 00:06:10,450 C'è qualcosa che non va. C'è qualcosa... Sì, ok. 65 00:06:11,550 --> 00:06:12,550 Chiamami e basta. 66 00:06:34,849 --> 00:06:35,970 Patrizio. Sei tornato. 67 00:06:36,710 --> 00:06:37,710 Volevi un posto carino? 68 00:06:38,070 --> 00:06:40,510 Sì. Hotel brutto nella conferenza stanza. 69 00:06:40,830 --> 00:06:42,270 Non ho visto il cielo per tre giorni. 70 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 Come sta Liz? 71 00:06:45,070 --> 00:06:46,110 È un po' giù di corda. 72 00:06:47,050 --> 00:06:48,170 Ne hai sentito parlare? 73 00:06:48,390 --> 00:06:49,390 Riguardo a cosa? 74 00:06:50,330 --> 00:06:51,870 Ha detto che c'era qualcuno in casa nostra. 75 00:06:53,270 --> 00:06:54,290 Ha visto qualcuno? 76 00:06:54,690 --> 00:06:58,150 No, ma... è un po' spaventata. 77 00:06:59,070 --> 00:07:00,910 Mi sento come se qualcuno stesse ispezionando il posto, Sai? 78 00:07:03,750 --> 00:07:05,710 Che cosa? Niente. No, niente. 79 00:07:07,010 --> 00:07:08,090 Che cosa? Proprio questo. 80 00:07:09,110 --> 00:07:10,810 Questa cosa è successa ieri sera. 81 00:07:11,170 --> 00:07:12,170 Che cosa? 82 00:07:14,430 --> 00:07:16,510 Hugh si presentò nel bel mezzo del notte. 83 00:07:16,970 --> 00:07:20,250 Ad esempio, eccolo lì, che entra nel mio casa. 84 00:07:20,790 --> 00:07:22,070 Sul serio? Sì, era ubriaco. 85 00:07:22,370 --> 00:07:23,450 Era fuori di testa. 86 00:07:24,010 --> 00:07:27,610 Alla fine è svenuto sul mio divano. Cosa stava facendo a casa tua? 87 00:07:28,950 --> 00:07:30,050 Non ne ho idea. 88 00:07:31,050 --> 00:07:35,510 Sai, quando stava facendo così grandi cose caso, quando è stato bocciato, ha avuto qualche sorta 89 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 rottura. 90 00:07:37,010 --> 00:07:38,030 Ha avuto un esaurimento nervoso? 91 00:07:39,510 --> 00:07:40,510 Dio. 92 00:07:42,890 --> 00:07:45,510 COSÌ? Quindi ha la forma per comportamenti strani. 93 00:07:47,970 --> 00:07:50,210 E pensi che potrebbe essere stato Hugh a entrare la tua casa? 94 00:07:51,250 --> 00:07:54,210 No, andiamo, Steve, è un poliziotto. Era un poliziotto. 95 00:07:55,290 --> 00:07:57,070 Tieni gli occhi aperti, vero? 96 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Ciao, Jackmann. 97 00:08:57,000 --> 00:09:01,060 NO! So che sono l'ultima persona che hai voglio vedere, ma... non sono io 98 00:09:01,060 --> 00:09:05,040 stalker! Smettila di molestarmi! Lo so, io sapere. 99 00:09:05,820 --> 00:09:06,820 Mi dispiace. 100 00:09:07,240 --> 00:09:08,720 Mi hai rovinato la vita! 101 00:09:10,080 --> 00:09:11,320 Mi hai lasciato marcire! 102 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 L'ho fatto. 103 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 L'ho fatto. 104 00:09:16,720 --> 00:09:17,720 E' successo qualcosa. 105 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Non mi interessa. 106 00:09:19,850 --> 00:09:20,930 Declan, ho bisogno del tuo aiuto. 107 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 Dio, no. 108 00:09:23,130 --> 00:09:24,790 No, no! 109 00:09:25,250 --> 00:09:26,730 NO! Declan. NO! 110 00:09:33,730 --> 00:09:34,210 Tu 111 00:09:34,210 --> 00:09:41,110 ha detto che è stato 112 00:09:41,110 --> 00:09:42,110 chiamandoti. 113 00:09:47,020 --> 00:09:49,260 Dovrebbe essere in pensione. Sì, beh, Non rispondo. 114 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 Va bene? 115 00:09:57,500 --> 00:09:58,580 Ruth ci sta aspettando, vero? 116 00:10:00,060 --> 00:10:01,600 Sì, ha detto che sarebbe rimasta qui tutta la mattina. 117 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 Le tende sono ancora chiuse. 118 00:10:27,660 --> 00:10:28,660 Le luci sono ancora accese. 119 00:11:00,490 --> 00:11:01,610 Mamma, Martin? 120 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 Oh, amico. 121 00:11:12,470 --> 00:11:13,470 Colin. 122 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Stai bene? 123 00:11:19,070 --> 00:11:20,450 L'ho già visto prima. 124 00:12:00,349 --> 00:12:05,570 Mi dispiace davvero tanto. Quello che ho fatto tu, non posso 125 00:12:05,570 --> 00:12:07,490 fermare. 126 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 è anche peggio. 127 00:12:20,080 --> 00:12:22,660 Mi dispiace davvero tanto, Ruth. 128 00:12:23,720 --> 00:12:29,340 So che è troppo tardi. Io... Oh, Dio. 129 00:12:43,200 --> 00:12:44,960 A volte diventa un po'... 130 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Patrizio. Ciao. 131 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Alice. 132 00:12:52,860 --> 00:12:54,300 Devo chiederti una cosa. 133 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Vai avanti. 134 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Hugh è finito sul mio divano ieri sera. 135 00:13:00,460 --> 00:13:02,460 Oh, è lì che è andato. Sì. 136 00:13:02,980 --> 00:13:04,520 Era un po' peggiorato per l'usura. 137 00:13:04,800 --> 00:13:10,960 Non sto giudicando, ma, um... Si, lui sembrava un po'... Qual era la parola? 138 00:13:11,900 --> 00:13:12,940 Sì, cencioso. 139 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 OH. 140 00:13:17,100 --> 00:13:18,100 Sta bene? 141 00:13:19,280 --> 00:13:20,380 Sì, sì, certo che sta bene. 142 00:13:20,720 --> 00:13:22,180 Lui pensa che tu sia un problema, però. 143 00:13:23,520 --> 00:13:24,980 Farlo sfracellare in quel modo? 144 00:13:26,720 --> 00:13:27,780 Mi sta incolpando. 145 00:13:28,180 --> 00:13:30,620 Beh, immagino che non fosse lui quello giusto versando gli acuti. 146 00:13:31,020 --> 00:13:32,220 Oh, beh, colpa mia. 147 00:13:33,020 --> 00:13:35,020 Grande. Bene, smettila di preoccuparti. 148 00:13:36,660 --> 00:13:38,300 Solo alcune delle cose che stava dicendo. 149 00:13:39,100 --> 00:13:40,360 Che roba? 150 00:13:41,960 --> 00:13:43,340 Oh, sai com'è tuo padre. 151 00:13:43,860 --> 00:13:45,360 Dammi una mano con la spesa, per favore. 152 00:13:46,220 --> 00:13:47,220 Grazie. 153 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Non c'è molto. 154 00:13:55,360 --> 00:13:56,440 Ti lascio fare. 155 00:14:05,460 --> 00:14:07,200 Spero di non aver detto nulla di sbagliato. 156 00:14:07,620 --> 00:14:08,620 No, per niente. 157 00:14:08,820 --> 00:14:11,040 È solo che a volte mi chiedo come stai affrontare te. 158 00:14:12,520 --> 00:14:14,920 A volte mi chiedo come fai a essere single. 159 00:14:16,430 --> 00:14:18,570 Un uomo bello e affascinante come te. 160 00:14:18,930 --> 00:14:20,410 Alice, comportati bene. 161 00:14:21,250 --> 00:14:22,870 Ma Margot è troppo giovane per te. 162 00:14:24,390 --> 00:14:25,390 Che cosa? 163 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 No. 164 00:14:27,230 --> 00:14:28,990 No, la vedo solo come un'amica. 165 00:14:29,390 --> 00:14:30,750 Anche lei è troppo giovane per quello. 166 00:14:32,370 --> 00:14:33,870 Piacere di vederti. Occuparsi. 167 00:14:41,370 --> 00:14:42,530 È un bravo ragazzo, lo sai. 168 00:14:43,070 --> 00:14:44,370 Non importa cosa dice papà. 169 00:14:45,160 --> 00:14:47,420 Tuo padre è un uomo complicato, Margot. 170 00:14:47,640 --> 00:14:51,580 E so che non è il tuo padre voleva, ma non è mai stato uno sciocco. 171 00:14:52,040 --> 00:14:55,800 Già, cosa significa? Significa che... stai lontano da Patrick, 172 00:14:56,440 --> 00:14:59,680 Dopotutto, come puoi ancora credere a papà? le stronzate? 173 00:15:02,900 --> 00:15:05,400 Alla fine è arrivato, comunque. Il tuo papà? 174 00:15:06,100 --> 00:15:07,860 Ebbene, dov'è? Non lo so. 175 00:15:08,400 --> 00:15:09,680 Gli ho detto di perdersi. 176 00:15:09,960 --> 00:15:11,020 Ebbene, come sembrava? 177 00:15:11,380 --> 00:15:12,420 Sembrava rude. 178 00:15:13,200 --> 00:15:16,760 E puzzava. Margot, com'era? Era come prima. 179 00:15:18,740 --> 00:15:20,660 Ma scomparirebbe per giorni. 180 00:15:21,180 --> 00:15:22,180 Ti ricordi? 181 00:15:23,420 --> 00:15:26,820 E poi finalmente saremmo arrivati proprio come lui stava per risolvere il caso. 182 00:15:27,360 --> 00:15:29,240 Questa volta ce l'ho. 183 00:15:29,460 --> 00:15:33,020 Quindi se aspetti, domani lo farai ricorda. 184 00:15:34,160 --> 00:15:40,060 E poi sparirebbe di nuovo, andrebbe a trovare Ruth, e lui sarebbe rimasto. 185 00:15:40,620 --> 00:15:45,040 In piedi vicino alla porta cercando di fingere andava tutto bene. E non lo sapevo 186 00:15:45,040 --> 00:15:46,060 come aiutare. 187 00:15:48,520 --> 00:15:51,220 Non so perché non sei più arrabbiato. 188 00:15:51,440 --> 00:15:53,460 Perché sono preoccupato per lui. 189 00:15:55,320 --> 00:15:56,680 Mi dispiace, mamma. 190 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Desley? 191 00:16:10,190 --> 00:16:11,430 So che sei lì. Apri e basta. 192 00:16:14,950 --> 00:16:17,370 Te l'avevo detto. So che mi odi. 193 00:16:17,790 --> 00:16:24,750 E mi sentirei la stessa cosa, ma... lo sono arrivando 194 00:16:24,750 --> 00:16:26,530 dentro, va bene? Non ho nessun altro posto dove andare vai. 195 00:16:38,540 --> 00:16:40,580 Mi arriva ancora un mattone dalla finestra ogni tanto. 196 00:16:42,680 --> 00:16:44,080 Non importa che non l'ho fatto. 197 00:16:45,780 --> 00:16:47,520 Perché voglio le vostre facce su tutta la TV. 198 00:16:47,800 --> 00:16:49,220 Sì, beh, anch'io pago per i miei fallimenti. 199 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Non come me. 200 00:16:54,280 --> 00:16:56,980 Cosa, avevi collegamenti con tutte le vittime? Che deve aver piantato lui. 201 00:16:58,200 --> 00:16:59,380 Non ne conoscevo nessuno. 202 00:16:59,700 --> 00:17:00,900 Cosa, conoscevi Ruth? 203 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 Lei è diversa. 204 00:17:03,420 --> 00:17:06,099 Non ho mai fatto niente di male. Mi piace e basta guardala. 205 00:17:08,490 --> 00:17:09,810 È così carina, lo sai. 206 00:17:10,810 --> 00:17:14,069 È come una piccola fata dello zucchero in cima di una torta. 207 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 Perchè ha scelto te? 208 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Non lo so. 209 00:17:19,050 --> 00:17:20,410 Perché a nessuno importa di me? 210 00:17:21,589 --> 00:17:26,970 Perché sapeva di te? Quando tu ho capito che non ero io e quella CCTV 211 00:17:26,970 --> 00:17:31,910 dimostrato che non avrei potuto fare la metà i crimini per i quali mi hai accusato, 212 00:17:31,910 --> 00:17:34,110 uno, nemmeno tu, me lo hai chiesto. 213 00:17:34,450 --> 00:17:35,870 Sono stato tolto dal caso. 214 00:17:36,210 --> 00:17:37,370 Non saresti venuto comunque. 215 00:17:38,820 --> 00:17:42,180 Quindi Ruth era l'unica che ti conosceva aveva effettivamente una connessione con. 216 00:17:43,200 --> 00:17:45,060 Tutto il resto lo era. Totali sconosciuti. 217 00:17:45,400 --> 00:17:49,100 Quindi questo significa che lo sarebbe stato guardando Ruth ed è lì che l'avrebbe fatto 218 00:17:49,100 --> 00:17:52,680 ti ho notato. Oppure ti sta guardando ed è lì che l'avrebbe vista. 219 00:17:52,880 --> 00:17:55,120 E tu la stavi perseguitando. Non lo ero perseguitandola. 220 00:17:56,620 --> 00:17:59,000 Pensavo solo che potessimo essere amici. 221 00:18:00,880 --> 00:18:02,360 È una bellissima ballerina. 222 00:18:03,760 --> 00:18:05,700 Ho visto questo. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,240 statua della ballerina in un negozio di antiquariato. 224 00:18:09,740 --> 00:18:11,120 E mi ha fatto pensare a lei. 225 00:18:12,380 --> 00:18:19,260 Quindi io... ho sistemato la cosa e... ho ceduto 226 00:18:19,260 --> 00:18:20,260 a lei. 227 00:18:20,640 --> 00:18:21,700 L'hai spaventata. 228 00:18:22,020 --> 00:18:24,740 No. No, non sono così! 229 00:18:26,300 --> 00:18:27,400 Cosa ti importa? 230 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 È fatto. 231 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 Hai finito. 232 00:18:31,420 --> 00:18:32,420 Ho finito. 233 00:18:33,100 --> 00:18:36,680 So che qualcosa è cambiato. Qualcosa c'è accadendo. Qualcosa di nuovo. 234 00:18:37,100 --> 00:18:42,700 Sicuramente, posso scoprire cosa la connessione è tra te e il 235 00:18:43,380 --> 00:18:46,100 E perché ha scelto te. E perché anche lui ti ho incontrato. 236 00:18:46,560 --> 00:18:48,700 Allora potrò capire perché ha scelto il riposare. 237 00:18:48,940 --> 00:18:49,980 Vedi? E fare cosa? 238 00:18:50,320 --> 00:18:51,420 Allora ho le prove. 239 00:18:51,740 --> 00:18:52,740 Quindi pensa. 240 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Pensa perché tu. 241 00:18:54,960 --> 00:18:57,900 Lo stesso motivo per cui vi ha scritto quelle lettere. 242 00:18:58,520 --> 00:19:01,000 Sapeva che amavi tanto la caccia il gatto per te. 243 00:19:02,190 --> 00:19:03,190 Tu e lui. 244 00:19:03,450 --> 00:19:05,330 Io e lui. Uomini sporchi. 245 00:19:07,270 --> 00:19:12,010 Pensi mai al collegamento tra tu e le tue vittime? 246 00:19:13,670 --> 00:19:17,750 Che cosa? Mi hai incontrato e la mia vita è stata distrutta. 247 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Anche Ruth, vero? 248 00:19:21,810 --> 00:19:22,810 Come tua moglie. 249 00:19:23,910 --> 00:19:24,930 La tua famiglia. 250 00:19:26,290 --> 00:19:27,450 Chi ha fatto più danni? 251 00:19:28,270 --> 00:19:29,890 Tu o lo stalker? 252 00:19:34,820 --> 00:19:38,880 Veramente? Nominami una sola persona che lo sia è meglio conoscerti. 253 00:19:42,480 --> 00:19:45,340 Ehi, saluta Ruth con tutto il mio affetto, se ne hai il coraggio. 254 00:19:56,800 --> 00:20:00,300 Vicino, immagino tu abbia visto un uomo che sbatteva alla porta di Ruth due sere fa, provandoci 255 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 per irrompere. 256 00:20:01,620 --> 00:20:03,080 Indovina la descrizione che ha dato. 257 00:20:04,620 --> 00:20:06,620 Maschio, bianco, sulla cinquantina, calvo. 258 00:20:07,380 --> 00:20:11,760 Non posso credere che Hugh sia tornato lì dopo aver promesso... Che stronzo. 259 00:20:12,180 --> 00:20:16,360 Puntura? Jen, era lì sulla scena del delitto, al momento dell'omicidio. 260 00:20:17,120 --> 00:20:20,500 Un omicidio che assomiglia a tutti gli altri altre vittime del vecchio Rift e 261 00:20:20,500 --> 00:20:21,700 caso. No, vedi, mi sbagliavo. 262 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 Non è la stessa cosa. 263 00:20:24,100 --> 00:20:26,820 È più rozzo. Voglio dire, è simile, ma l'accoltellamento è diverso. 264 00:20:27,540 --> 00:20:29,700 È un tipo diverso di corda, a nodo diverso. 265 00:20:30,250 --> 00:20:32,130 Va bene, allora un imitatore? sì, forse. 266 00:20:32,830 --> 00:20:34,570 O qualcuno che finge di essere lo stalker. 267 00:20:34,830 --> 00:20:35,930 È solo che non lo so. 268 00:20:38,210 --> 00:20:39,210 Hugh Wood? 269 00:20:40,050 --> 00:20:41,630 Già, beh, potremmo chiederglielo. 270 00:20:42,010 --> 00:20:44,090 Gentile e formale, con il suo avvocato presente. E' Martino. 271 00:20:44,470 --> 00:20:46,750 Senti, Jen, so che è tuo amico. no, non è un compagno. 272 00:20:48,150 --> 00:20:50,810 Cinque minuti fa era il mio capo, e... era anche un grande capo. 273 00:20:51,490 --> 00:20:52,490 Qualunque cosa pensaste tutti. 274 00:20:52,650 --> 00:20:53,730 E' coinvolto in questa cosa. 275 00:20:53,950 --> 00:20:55,170 Non lo sai. Lui era lì. 276 00:20:55,820 --> 00:20:59,560 Ha lasciato quello strano messaggio telefonico. Ci sono tutti questi collegamenti con lo stalker. 277 00:20:59,560 --> 00:21:02,140 tutto circostanziale. È complicato, ecco cosa lo è. 278 00:21:03,920 --> 00:21:06,320 Ma non sto dicendo che sia lui l'assassino, ok? 279 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Non ancora, comunque. 280 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Allarmante. 281 00:21:19,060 --> 00:21:20,060 Ma stai bene. 282 00:21:20,540 --> 00:21:21,960 Un po' traballante, a dire il vero. 283 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Non male. 284 00:21:23,400 --> 00:21:24,460 Ma Paul è a casa. 285 00:21:25,100 --> 00:21:27,900 Cosa, lui? Cosa farà, spaventare? se ne va con il suo Kindle? 286 00:21:28,840 --> 00:21:30,360 Oh, è meglio di niente, suppongo. 287 00:21:30,940 --> 00:21:33,200 Oh, non mi piace. Sembra proprio che siamo osservati. 288 00:21:34,080 --> 00:21:37,180 Cos'è questa storia che hai catturato Hugh? la tua casa? 289 00:21:39,480 --> 00:21:43,620 Penso, spero, che sia stato un malinteso. Tipo come? 290 00:21:48,260 --> 00:21:49,420 Non preoccuparti per i gemelli. 291 00:21:51,060 --> 00:21:52,019 Dio mio. 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,220 Qualunque cosa sia... 293 00:21:53,440 --> 00:21:55,320 Sono sicuro che stanno perfettamente bene. 294 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 Va bene, va bene. 295 00:21:56,980 --> 00:21:57,980 Va bene. 296 00:21:58,320 --> 00:22:00,980 Tina, chiamami quando vuoi. 297 00:22:02,300 --> 00:22:04,400 Grazie. Voglio dire che. Grazie. 298 00:22:07,920 --> 00:22:14,880 Cosa voleva? 299 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 Era solo amichevole. 300 00:22:18,740 --> 00:22:21,880 Che cosa? Ha detto che possiamo chiamarlo se succede qualsiasi cosa. 301 00:22:22,680 --> 00:22:25,320 Per cosa abbiamo bisogno di lui? Perché hai? hai i pantaloni in disordine? 302 00:22:26,140 --> 00:22:27,840 Ha detto stronzate su Hugh. 303 00:22:28,460 --> 00:22:31,500 Hugh è stato il primo amico che ho conosciuto quando noi ti sei trasferito. Sì, e lo hai sempre fatto 304 00:22:31,500 --> 00:22:34,520 pensava che fosse un eroe perché era un poliziotto. Tu e il tuo podcast sul vero crimine. 305 00:22:34,900 --> 00:22:38,040 No, l'ho ammirato perché è un maledetto bravo nel suo lavoro ed è un vero amico 306 00:22:38,040 --> 00:22:39,040 anche. 307 00:22:39,340 --> 00:22:41,580 Cosa, non è un amico adesso? Perché Patrick è qui? 308 00:22:44,260 --> 00:22:45,260 Come funziona? 309 00:23:01,390 --> 00:23:05,510 C'è della frutta, dell'insalata e dell'altra pasta. 310 00:23:06,770 --> 00:23:08,490 Sì. Hai ricevuto il rapporto? 311 00:23:12,030 --> 00:23:13,590 Autopsia di Frank, sì. 312 00:23:13,910 --> 00:23:14,910 Là. 313 00:23:20,130 --> 00:23:22,230 Sai, Margot è ancora furiosa tu. 314 00:23:22,450 --> 00:23:25,670 Oh, Dio, amore. Si calmerà. voglio dire, le parlerai. 315 00:23:26,970 --> 00:23:28,850 Cosa stavi facendo all'ultima volta di Patrick? notte? 316 00:23:29,190 --> 00:23:30,190 Sì, vediamo. 317 00:23:30,960 --> 00:23:32,800 Me lo ha confessato, lo ha ammesso. Che cosa? 318 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Yeah Yeah. 319 00:23:34,780 --> 00:23:36,740 All'improvviso? Lo ha ammesso? 320 00:23:37,000 --> 00:23:41,380 Sì, l'ha detto e basta, tanto per dire incasinarmi la testa, e ovviamente lui 321 00:23:41,380 --> 00:23:42,380 lo ha negato la mattina. 322 00:23:42,880 --> 00:23:43,880 Quando eri sobrio? 323 00:23:44,640 --> 00:23:50,620 Ma lo ha detto, e poi ha continuato riguardo a Frank, mi stavo quasi prendendo in giro, 324 00:23:50,740 --> 00:23:52,700 facendomi sapere che lo ha ucciso. 325 00:23:54,820 --> 00:23:59,600 Hanno notato che non c'era cloroformio o altri sedativi, ma... I 326 00:23:59,600 --> 00:24:03,520 che è stato drogato con qualche tipo di erba naturale che ha mostrato lo stesso 327 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 qualità. 328 00:24:05,460 --> 00:24:07,220 Ah, eccolo. 329 00:24:08,660 --> 00:24:14,020 Gelatinio. Ci sono tracce nel flusso sanguigno, ma non mi dicono come 330 00:24:14,020 --> 00:24:18,280 molto. Pensi che il coroner non lo farebbe hai notato qualcosa di simile? 331 00:24:18,640 --> 00:24:22,860 Ascolta te stesso. Lo pensi tu Patrick ha confessato di aver ucciso Frank? Io 332 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 penso, non penso. 333 00:24:24,360 --> 00:24:28,540 Lo so. L'ho sentito. Perché te l'ha detto quando eri così ubriaco che sei passato 334 00:24:28,540 --> 00:24:30,520 fuori. So cosa ho sentito. 335 00:24:30,900 --> 00:24:34,200 Semplicemente non lo vedi, vero? Tu no vedi quanto sei cattivo. 336 00:24:34,840 --> 00:24:37,380 E te l'ho detto. Ti ho avvertito. 337 00:24:37,760 --> 00:24:40,000 Ma tu vai avanti comunque. 338 00:24:40,440 --> 00:24:41,660 Ma so che è Patrick. 339 00:24:42,620 --> 00:24:45,320 E ho bisogno che tu mi creda, Alice. 340 00:24:46,680 --> 00:24:47,880 Non posso farlo. 341 00:24:49,720 --> 00:24:53,760 Non posso. Stai annegando. E tu sei tirandomi giù con te. 342 00:24:54,270 --> 00:24:57,010 Ma, Peter, so di avere ragione. 343 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 Questa volta? 344 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 Oh, Ugo! 345 00:24:59,930 --> 00:25:01,890 Prometto. 346 00:25:02,710 --> 00:25:04,410 Lo prometto, Alice. 347 00:25:05,130 --> 00:25:08,210 Mantieni le tue promesse, per favore. 348 00:25:08,590 --> 00:25:09,930 Provalo e basta. 349 00:25:11,270 --> 00:25:13,090 Oppure non posso stare con te. 350 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 Dio mio. 351 00:27:00,110 --> 00:27:01,210 Ho una mazza da baseball. 352 00:27:02,330 --> 00:27:05,170 Quindi, chiunque sia lì dentro, lo farai anche tu ti hanno sfondato il cranio, mi hai capito? 353 00:27:18,630 --> 00:27:19,630 Saluti, amico. 354 00:27:29,580 --> 00:27:32,420 Lo farei da solo, ma ti serve uno speciale punta da trapano. Nessun problema. 355 00:27:32,860 --> 00:27:33,860 Sarò d'aiuto. 356 00:27:34,940 --> 00:27:37,820 Cosa faremo con Hugh? Sono lo diremo ad Alan? 357 00:27:38,620 --> 00:27:40,060 In realtà non l'abbiamo visto, però noi? 358 00:27:40,500 --> 00:27:41,840 Beh, nessuno riesce a superarlo. 359 00:27:42,060 --> 00:27:43,420 Cosa ne pensi? Non pensi che lo sia Ugo? 360 00:27:45,560 --> 00:27:46,800 È la sua mazza da golf? 361 00:27:48,820 --> 00:27:50,620 Hai chiamato la polizia, vero? 362 00:27:51,100 --> 00:27:52,100 Sì. 363 00:27:52,180 --> 00:27:54,980 Pensavo che avrebbero mandato qualcuno in giro, ma non trattengo il respiro. 364 00:27:55,180 --> 00:27:56,800 Sì, beh, Hugh, se ne prenderanno cura loro di loro, scommetto. 365 00:27:57,790 --> 00:27:58,910 Giusto, quindi cosa faremo? 366 00:27:59,290 --> 00:28:02,330 Cosa? Aspettiamo solo che Hugh crolli? dentro di nuovo? E' stato in tutte le nostre case 367 00:28:02,330 --> 00:28:03,950 nel corso degli anni. Lui saprà come fare per entrare. 368 00:28:06,070 --> 00:28:07,250 Non voglio pensarci. 369 00:28:07,510 --> 00:28:08,610 Vado al negozio di ferramenta. 370 00:28:08,830 --> 00:28:09,910 Prenderò un grosso martello. 371 00:28:10,170 --> 00:28:13,890 Che cosa? Se qualcuno vuole entrare di nuovo, portalo avanti. Oh, per l'amor di Dio. 372 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 Prendilo. 373 00:28:15,890 --> 00:28:17,650 Cercate di non stressarvi troppo, ragazzi. 374 00:28:43,170 --> 00:28:44,390 Sei in giro? 375 00:28:45,310 --> 00:28:49,070 Beh, no. Voglio parlarti di Patrizio. 376 00:29:13,770 --> 00:29:16,390 Hai sentito che qualcuno ha fatto irruzione in Liz e la casa di Steve? 377 00:29:17,890 --> 00:29:23,630 No. Non è stato ancora rubato nulla, ma le cose sono state spostate, no 378 00:29:24,330 --> 00:29:25,330 Ha riordinato. 379 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 Sì. 380 00:29:29,210 --> 00:29:30,210 Quante case? 381 00:29:30,750 --> 00:29:32,910 Non lo so, ma alcuni. 382 00:29:34,610 --> 00:29:36,110 E tutti pensano che tu sia 383 00:29:40,150 --> 00:29:42,190 È perché Patrick è un subdolo buco del culo. 384 00:29:42,820 --> 00:29:43,820 Non è vero? 385 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Lo sapevo. 386 00:29:48,080 --> 00:29:49,280 E' troppo amichevole. 387 00:29:51,220 --> 00:29:53,480 Liz sta spiegando a Tina tutto quello che è successo irruzioni. 388 00:29:53,860 --> 00:29:55,520 Loro due stanno diventando davvero stridente. 389 00:29:55,880 --> 00:29:56,940 Sì, beh, devono esserlo. 390 00:29:57,520 --> 00:29:59,820 Pensi che sia pericoloso? Sì, sì, Paolo. 391 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 È pericoloso. 392 00:30:03,320 --> 00:30:04,360 Che ne dici se ti aiuto? 393 00:30:05,320 --> 00:30:09,820 Potrei dare un'occhiata a casa sua quando è fuori. No, no, devi saperlo 394 00:30:09,820 --> 00:30:10,820 che gli stai addosso. 395 00:30:10,880 --> 00:30:12,140 Sarebbe al lavoro. 396 00:30:12,680 --> 00:30:17,420 Solo, Paul, qualunque cosa tu faccia, non farlo lasciati coinvolgere, va bene? 397 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 Aspetta, cosa? 398 00:31:22,790 --> 00:31:25,190 Questa statua della ballerina che hai regalato a te Ruth. 399 00:31:25,890 --> 00:31:30,010 Ora, cosa c'era che non andava? Solo lento giù. Hai detto che hai sistemato la cosa, 400 00:31:30,050 --> 00:31:31,430 giusto? Ora, cosa significava realmente? 401 00:31:31,770 --> 00:31:35,730 Decisamente, va bene? Allora, cosa c'era di sbagliato? Esso? L'ho lasciato cadere. Quando l'ho preso per la prima volta, I 402 00:31:35,730 --> 00:31:36,730 lo lasciò cadere e il braccio si spezzò. 403 00:31:36,870 --> 00:31:40,450 Quindi l'hai riparato, ok? L'hai portato tu un'officina riparazioni, vero? Sì. sì, 404 00:31:40,450 --> 00:31:43,790 cos'era? Negozio di riparazione Harbuckle su Murray Street? Non lo so. Forse. 405 00:31:44,510 --> 00:31:45,830 Forse? Non ricordo. 406 00:31:46,470 --> 00:31:48,330 Lo saprei se lo vedessi. OK, quindi... 407 00:31:48,700 --> 00:31:53,760 Quindi il tizio, il tizio che l'ha riparato, ok? Quindi basta descriverlo. Era un tipo simpatico 408 00:31:53,760 --> 00:31:57,560 ragazzo, amichevole, non ha fatto pagare troppo. No, no, che aspetto aveva? 409 00:31:57,940 --> 00:31:59,020 È stato anni fa. 410 00:31:59,420 --> 00:32:03,620 Sono entrato, l'ho lasciato, sono tornato a una settimana dopo, ho trascorso a malapena cinque minuti 411 00:32:03,620 --> 00:32:04,620 con il tizio. 412 00:32:04,820 --> 00:32:08,520 E' lui? Lo stai dicendo sul serio? me che non puoi nemmeno descriverlo 413 00:32:08,860 --> 00:32:11,320 E se ti portassi alla polizia? stazione? Cosa diresti allora, eh? 414 00:32:13,180 --> 00:32:14,180 Ehm... Eh? 415 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Lui... 416 00:32:20,530 --> 00:32:23,050 Era davvero affascinante. 417 00:32:25,050 --> 00:32:27,470 E amava la statua. 418 00:32:28,610 --> 00:32:32,990 E lui ha detto che poteva vederlo volevo darlo a qualcuno davvero 419 00:32:32,990 --> 00:32:35,030 speciale, quindi meritava uno speciale trattamento. 420 00:32:36,370 --> 00:32:37,550 Ha fatto un lavoro perfetto. 421 00:32:38,550 --> 00:32:42,570 Mi ha stretto la mano, mi ha scattato una foto, perché poteva vedere quanto ero contento. 422 00:32:44,410 --> 00:32:45,570 Era un bravo ragazzo. 423 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 Forse non è lui. 424 00:33:12,840 --> 00:33:14,200 Sono venuto solo a prendere questo. 425 00:33:15,640 --> 00:33:16,860 Non preoccuparti, non rimarrò qui. 426 00:33:20,340 --> 00:33:23,540 Capisco che ti ho ferito e come molto ti ho ferito. 427 00:33:23,960 --> 00:33:25,020 Non volevo, lo prometto. 428 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 Lo odio. 429 00:33:29,700 --> 00:33:31,480 E' la cosa peggiore del mondo, semplicemente il modo in cui mi guardi. 430 00:33:33,880 --> 00:33:35,660 Un giorno ti renderò orgoglioso di me. 431 00:33:40,060 --> 00:33:41,060 A presto, dolcezza. 432 00:33:58,190 --> 00:33:59,190 Buonasera, amico. 433 00:34:06,470 --> 00:34:10,909 Allora... cosa stiamo cercando? 434 00:34:12,409 --> 00:34:14,030 Bene, stiamo cercando un collegamento. 435 00:34:15,250 --> 00:34:20,670 Giusto. Sono fotografie a tema criminale dalla seconda vittima. Ha 64 anni 436 00:34:20,670 --> 00:34:23,030 -un vecchio chiamato Brian Townsend. 437 00:34:23,750 --> 00:34:27,449 Giusto. Questi sono documenti di casa sua ufficio. 438 00:34:28,300 --> 00:34:31,940 Vedi, era un po' un accumulatore, quindi... mai buttato via niente. 439 00:34:36,540 --> 00:34:39,480 L'ho capito allora. 440 00:34:40,139 --> 00:34:41,139 Che cosa? 441 00:34:41,300 --> 00:34:43,060 Questo è il collegamento. E' una ricevuta. 442 00:34:44,280 --> 00:34:47,000 Restauro e riparazione di un oggetto d'antiquariato orologio da carrozza. 443 00:34:47,260 --> 00:34:48,880 Sì, ma guardaci dentro. 444 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Patrick Harbottle. 445 00:34:52,900 --> 00:34:53,980 Andiamo a dirlo alla polizia. 446 00:34:54,239 --> 00:34:56,960 No, non faranno nulla. Questo è solo un altro pezzo di carta. 447 00:34:57,710 --> 00:34:58,990 Questo è il collegamento, vedi. 448 00:34:59,290 --> 00:35:01,550 E' il negozio. Il negozio è il collegamento. 449 00:35:19,610 --> 00:35:20,610 Stai andando avanti? 450 00:35:21,370 --> 00:35:24,530 Sì, bene. Sto solo scrivendo il riferiscilo ora. 451 00:35:25,150 --> 00:35:26,510 Oh, fantastico. Ben fatto. 452 00:35:27,180 --> 00:35:30,860 Un'ultima cosa. La scientifica ha trovato questo caduto sotto il materasso. 453 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 Lo rimetterò a posto. 454 00:35:32,620 --> 00:35:33,780 Aggiungilo al rapporto, sì? 455 00:35:37,580 --> 00:35:38,580 Che cosa? 456 00:35:39,960 --> 00:35:46,380 È solo che... ho bisogno di parlare con Hugh. 457 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 Riguardo a cosa? 458 00:36:28,300 --> 00:36:29,420 Beh, che bella sorpresa. 459 00:36:33,200 --> 00:36:34,620 So cosa sei. 460 00:36:36,980 --> 00:36:43,500 Anche se nessun altro, anche se... Anche se tutti questi ci cascano. 461 00:36:45,980 --> 00:36:49,120 Bene, cosa posso dire? Sono un popolo per favore. 462 00:36:50,820 --> 00:36:52,060 Sono tutti lassù? 463 00:36:54,140 --> 00:36:55,140 In che modo vuoi dire? 464 00:36:57,130 --> 00:36:59,430 Qualcuno di loro non riesce ad arrivare al muro? 465 00:37:01,970 --> 00:37:05,930 Beh, quelli che non sono felici, normalmente non vogliono il loro 466 00:37:05,930 --> 00:37:06,930 preso. 467 00:37:08,150 --> 00:37:09,230 Quindi ci sono? 468 00:37:11,250 --> 00:37:13,250 Sei davvero molto affascinante. 469 00:37:14,390 --> 00:37:15,490 Aveva ragione. 470 00:37:16,550 --> 00:37:17,550 Chi aveva ragione? 471 00:37:18,470 --> 00:37:19,470 Ci vediamo dopo. 472 00:38:06,200 --> 00:38:07,058 Che cosa succede? 473 00:38:07,060 --> 00:38:10,780 Sì, ciao. Sì, ciao, Paul. Ascolta, lo so quello che ho detto prima, ma lo faccio davvero 474 00:38:10,780 --> 00:38:11,780 bisogno del tuo aiuto 475 00:38:12,020 --> 00:38:13,020 SÌ. 476 00:38:13,260 --> 00:38:14,218 Eccoci qui. 477 00:38:14,220 --> 00:38:15,220 Di che cosa hai bisogno? 478 00:38:15,660 --> 00:38:19,080 OK, voglio che tu vada dietro a Patrick giardino, e lì dentro c'è la chiave. 479 00:38:19,460 --> 00:38:20,439 Non lo conosco. 480 00:38:20,440 --> 00:38:25,080 Giusto. Sì, è vero. Quindi promettimelo che entri ed esci in un lampo, ok? 481 00:38:25,280 --> 00:38:27,940 Prometto. Non sarò un eroe. Cosa fare ti serve? 482 00:38:28,360 --> 00:38:33,800 OK, quindi... ho allestito questa camera da letto qui sotto una vecchia grotta. 483 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 Lo so. 484 00:38:37,800 --> 00:38:38,940 Come potresti saperlo? 485 00:38:40,500 --> 00:38:44,380 Perché l'ho appena portato fuori da casa sua. 486 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 Tu cosa? 487 00:38:47,320 --> 00:38:52,340 Sì. Ho deciso di curiosare un po' in giro, dopo tutto. Ero dentro e fuori come 488 00:38:52,340 --> 00:38:53,340 ninja. 489 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Hai il caso. 490 00:38:56,060 --> 00:38:58,700 Sì. Non riesco ad aprirlo però. 491 00:38:59,200 --> 00:39:01,420 Quella serratura a combinazione è una cavolata, eh? 492 00:39:02,400 --> 00:39:03,540 Cosa pensi che ci sia dentro? 493 00:39:04,240 --> 00:39:09,680 Queste Polaroid sono una Polaroid di ogni vittima che ha ucciso, ok? COSÌ 494 00:39:09,680 --> 00:39:11,520 Voglio solo che tu rimanga lì, Paul. 495 00:39:21,760 --> 00:39:23,220 Stai bene, mamma? 496 00:39:25,520 --> 00:39:27,060 Non stai per divorziare, vero? 497 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 No. 498 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Non ancora. 499 00:39:32,280 --> 00:39:34,160 Non smetterà di mentire, Margot. 500 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Non si fermerà. 501 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 È ossessionato. 502 00:39:37,600 --> 00:39:41,620 Non farà nulla che non gli convenga lui. Ha una mente sanguinaria. 503 00:39:42,040 --> 00:39:44,380 Non sta pensando affatto a noi. 504 00:39:45,880 --> 00:39:48,380 Non dovrei nemmeno parlarti di questo. 505 00:39:50,820 --> 00:39:52,680 Ma tu sei l'unica persona di cui mi fido. 506 00:39:55,840 --> 00:39:59,280 Pensi che Patrick sia uno stalker? 507 00:40:00,200 --> 00:40:01,200 Veramente? 508 00:40:06,960 --> 00:40:08,360 Cosa ne pensi, mamma? 509 00:40:15,400 --> 00:40:16,700 Penso che tuo padre abbia ragione. 510 00:40:18,600 --> 00:40:23,160 Quando ho visto il modo in cui Patrick era con te, Sapevo che qualcosa non andava. 511 00:40:27,620 --> 00:40:29,420 Lo chiamo e gli dico di venire casa. 512 00:40:40,040 --> 00:40:44,000 Ehi. Ehi, Hugh, dobbiamo parlare. scusa, amico, non posso. Non adesso. 513 00:40:44,320 --> 00:40:47,280 No, davvero non puoi. Steve, Steve, io non posso. 514 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 Bene. 515 00:40:49,400 --> 00:40:52,320 Bene, ti dirò una cosa. Tornerò in un secondo. Puoi spiegare qualcosa 516 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 io. 517 00:41:50,210 --> 00:41:51,510 Paolo? Paolo, sei tu? 518 00:42:03,210 --> 00:42:04,490 Dio, Dio, Paolo! 519 00:42:04,950 --> 00:42:06,870 No, no, va tutto bene. 520 00:42:07,150 --> 00:42:09,530 Oh, no, no, stai calmo, stai calmo. 521 00:42:10,550 --> 00:42:11,810 Va tutto bene, sono qui, Paul. 522 00:42:12,110 --> 00:42:13,110 Va bene, va bene. 523 00:42:34,700 --> 00:42:35,700 Era la casa di Tina. 524 00:42:36,260 --> 00:42:37,198 Quello è papà. 525 00:42:37,200 --> 00:42:38,200 Uh! 526 00:42:38,340 --> 00:42:39,259 Che è successo? 527 00:42:39,260 --> 00:42:42,700 Papà! No, no, no, no, sono sua moglie. Che è successo? Uh! Uh!